1
00:00:13,800 --> 00:00:17,589
Дами и <i>господа, добър вечер</i>e
<i>добре дошли в този последен епизод на</i>

2
00:00:17,720 --> 00:00:19,552
<i>„Фантастично кино“.</i>

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,432
<i>В тази вълшебна вечер,</i>

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,598
<i>милиардер Бефана,
ще доведе до къщата на един от вас</i>

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,236
<i>много пари. Но първо
за да разберете кой ще бъде</i>

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,671
<i>Трябва да извлечем
шестте финални билета</i>

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,838
<i>което ще бъде по-късно
комбинирани с филмите в конкурса.</i>

8
00:00:34,960 --> 00:00:38,351
<i>Тегленето ще се проведе на място
на Министерството на финансите</i>

9
00:00:38,480 --> 00:00:42,110
„филм……
ml.-d…“

10
00:00:42,240 --> 00:00:43,230
<i>Редът е ваш.</i>

11
00:00:43,360 --> 00:00:46,034
Благодаря ти, Джанкарло.
Добър вечер на всички.</i>

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,036
<i>Нотариус, моля, предайте ме
първият от изтеглените билети.</i>

13
00:00:50,160 --> 00:00:53,949
<i>Защото сега милиони италианци,
Аз съм пред телевизор</i>а

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,198
<i>чакам да узная
ако късметът ги благоприятства.</i>

15
00:00:57,840 --> 00:01:02,630
<i>Това е числото... и това
това е серията от първия билет.</i>

16
00:01:02,960 --> 00:01:06,476
<i>Приятели, които слушате,
проверете серията</i>.

17
00:01:06,640 --> 00:01:09,792
<i>AB, защо това
това е печелившата серия.</i>

18
00:01:09,960 --> 00:01:12,554
<i>Докато номерът на билета е:</i>

19
00:01:12,760 --> 00:01:17,391
<i>15429.</i>
- По дяволите, дори номер...

20
00:01:17,960 --> 00:01:21,510
<i>Мога да комуникирам с вас,
номерът на втория екстракт,</i>

21
00:01:21,640 --> 00:01:25,076
<i>този билет ще дойде,
като другите, съчетани с филм</i>

22
00:01:25,200 --> 00:01:27,032
<i>и може би... само това.</i>

23
00:01:27,160 --> 00:01:29,959
<i>Това е първата награда, на стойност 5 милиарда!</i>

24
00:01:30,120 --> 00:01:34,876
<i>Серията: BZ, номерът: 95942.</i>

25
00:01:35,000 --> 00:01:38,595
<i>Повтарям: BZ, 95942.</i>

26
00:01:38,720 --> 00:01:39,994
И ставай от задника!

27
00:01:40,200 --> 00:01:42,589
<i>И за този билет,
че Даниела ще пише</i>

28
00:01:42,720 --> 00:01:45,553
в <i>полето на третия екстракт,
малко напрежение.</i>

29
00:01:45,680 --> 00:01:47,876
<i>Имате ли билет за серия Q?</i>

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,469
- Чакай малко.
- Но номерът трябва да е...

31
00:01:50,600 --> 00:01:54,559
<i>58742.</i>
- Да започнем отначало, да тръгваме...

32
00:01:54,680 --> 00:01:57,798
<i>Серията и номерът
на четвъртия екстракт,</i>

33
00:01:57,920 --> 00:02:01,038
<i>T, 49857 .</i>

34
00:02:01,440 --> 00:02:05,035
…THE”.

35
00:02:05,160 --> 00:02:07,436
„Аз…
аз……

36
00:02:07,560 --> 00:02:09,676
<i>Редът е ваш,
Театър на победите.</i>

37
00:02:09,840 --> 00:02:10,830
Благодаря <i>на теб</i>

38
00:02:10,960 --> 00:02:12,837
ех..-аз...

39
00:02:12,960 --> 00:02:14,280
На Мише...

40
00:02:14,400 --> 00:02:15,720
Вашият регистрационен номер е изваден!

41
00:02:15,840 --> 00:02:17,069
Но върви, върви...

42
00:02:17,200 --> 00:02:19,111
<i>Фантастично кино!</i>

43
00:02:23,520 --> 00:02:25,909
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

44
00:02:27,360 --> 00:02:28,430
Да… кажи ми.

45
00:02:28,560 --> 00:02:29,630
О, разбира се...

46
00:02:30,640 --> 00:02:31,994
Ето... добре.

47
00:02:35,000 --> 00:02:36,035
Момчета.

48
00:02:36,160 --> 00:02:39,039
Има някой, който се кани да скочи
от петия етаж. тя отива ли

49
00:02:39,280 --> 00:02:42,193
Ако направи опит за самоубийство,
влиза в кратки новини.

50
00:02:42,720 --> 00:02:45,075
И така... Манчини, твой ред е.

51
00:02:45,520 --> 00:02:49,479
Не, да го изчакаме да се самоубие, така
влиза в новините и е ред на Бардели.

52
00:02:49,600 --> 00:02:50,999
Ако <i>се самоубие</i>.

53
00:02:51,120 --> 00:02:53,475
Бинокъл…
……

54
00:02:53,600 --> 00:02:57,230
и Понциани отива там, действайки черно.
- Стига, някой трябва да си ходи!

55
00:02:57,360 --> 00:02:59,317
Но да, нека изпратим Джото...

56
00:02:59,440 --> 00:03:01,397
Няма го, негов ред е да си почива.

57
00:03:01,520 --> 00:03:04,831
По-добре, така го наричам <i>дом</i>
и ние също му чупим топките.

58
00:03:07,760 --> 00:03:12,755
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

59
00:03:22,960 --> 00:03:25,600
- Но той ще се самоубие!
- Но защо искам да го изхвърля?

60
00:03:26,080 --> 00:03:28,640
<Това е от разширение 10.
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

61
00:03:29,240 --> 00:03:32,949
Чакай малко, а?
Хадес... Хадес... Ще скоча следващият.

62
00:03:37,120 --> 00:03:38,110
готова

63
00:03:38,400 --> 00:03:40,311
Джото", най-накрая!

64
00:03:40,800 --> 00:03:42,393
Виж, има един задник,

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,636
<i>който е на път да скочи
от петия етаж.</i>

66
00:03:44,760 --> 00:03:46,512
Via dei Gelsomini номер 10.

67
00:03:46,640 --> 00:03:49,473
Интервюирате го, преди да скочи,
или я уволнявам.

68
00:03:50,080 --> 00:03:52,549
Виждате ли... просто аз...
Господин директор...

69
00:03:52,840 --> 00:03:54,160
Вече щях да съм там.

70
00:03:54,280 --> 00:03:56,669
<i>Тогава отидете и го интервюирайте,
задника!</i>

71
00:03:56,800 --> 00:03:59,360
Има проблем.
Този задник съм...

72
00:03:59,640 --> 00:04:03,190
Накратко, искам статията
в рамките на половин час! Разбра ли?

73
00:04:08,400 --> 00:04:09,879
Половин час...

74
00:04:25,600 --> 00:04:26,954
<i>Едно...
Едно, две…</i>

75
00:04:29,280 --> 00:04:30,270
А---

76
00:04:33,520 --> 00:04:35,033
РУСАЛКА

77
00:04:35,200 --> 00:04:37,589
<i><И какво се случи,
Тези също ли пристигнаха?</i>

78
00:04:41,240 --> 00:04:44,676
- Побързай, този пробва пак.
- Интериор 10, пети етаж.

79
00:04:55,000 --> 00:04:56,035
Едно, две…

80
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
Едно, две…

81
00:05:05,120 --> 00:05:06,315
Едно, две…

82
00:05:14,920 --> 00:05:16,399
<i>Ах! О, майко...</i>

83
00:05:33,680 --> 00:05:38,675
БРУЗИО

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,230
кой е той

85
00:05:41,360 --> 00:05:42,714
какво стана

86
00:05:47,800 --> 00:05:50,792
аз съм журналист,
казаха ми, че има луд,

87
00:05:50,920 --> 00:05:53,639
горе, на петия етаж,
това даде малко... и тогава...

88
00:05:53,760 --> 00:05:57,594
Качих се да проверя.
И те… те ме бутнаха…

89
00:05:57,720 --> 00:05:58,915
аз ще…

90
00:05:59,080 --> 00:06:01,879
Избутах се… сам….

91
00:06:02,160 --> 00:06:03,639
Какво, напъна ли се?

92
00:06:03,960 --> 00:06:06,998
„Край……

93
00:06:07,160 --> 00:06:09,800
дами...не помня кой...

94
00:06:10,240 --> 00:06:13,471
Искам да кажа, познавам тези негодници,
щом се хвърлят,

95
00:06:13,600 --> 00:06:14,829
вече не се хвърлят.

96
00:06:14,960 --> 00:06:17,873
- Вече не го правят, сигурен ли си?
- Вече не го правят, кълна се.

97
00:06:18,160 --> 00:06:20,549
Дори ако <i>сега,</i>
Искам да се кача и...

98
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
Хвърлям се в…

99
00:06:22,840 --> 00:06:24,558
Хвърлям се... на леглото.

100
00:06:25,480 --> 00:06:27,835
Хайде, изпратете всички,
накарайте го да се изнесе.

101
00:06:27,960 --> 00:06:30,190
Инженер, не ме подценявайте...

102
00:06:30,320 --> 00:06:33,073
Кръгово, кръгово, хайде, давай,
далеч всички!

103
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
Слез по стълбите!

104
00:06:35,640 --> 00:06:37,278
надолу! Свалете ги.

105
00:06:37,960 --> 00:06:39,951
Отдалечете се, моля.

106
00:06:40,080 --> 00:06:42,071
Моля, отдалечете се.

107
00:06:42,200 --> 00:06:45,238
Пуснете, надолу, така, отново, отново,
надолу, надолу.

108
00:06:45,800 --> 00:06:48,269
Още малко...
- Извинете, докторе...

109
00:06:48,880 --> 00:06:51,554
Аз съм този журналист,
журналистът от преди.

110
00:06:51,680 --> 00:06:54,354
- Добре?
- Съжалявам, адвокате...

111
00:06:55,120 --> 00:06:58,636
Забравих си <i>ключовете от къщата</i>
Не можах да се възползвам от---

112
00:06:58,760 --> 00:07:00,990
на стълбата?
- Върви, но побързай.

113
00:07:01,120 --> 00:07:03,077
- Той идва...
- Бъдете внимателни.

114
00:07:03,200 --> 00:07:05,237
Чакай, спри за момент така.

115
00:07:05,480 --> 00:07:06,675
Качвам се така, а?

116
00:07:07,480 --> 00:07:08,879
много ви благодаря

117
00:07:09,000 --> 00:07:10,877
- Ами тръгвай.
- Много мило.

118
00:07:11,000 --> 00:07:12,957
Бъдете нащрек
което не е практично.

119
00:07:13,080 --> 00:07:14,991
благодаря Фантастично.

120
00:07:15,760 --> 00:07:18,593
Беше много важно,
вашата намеса.

121
00:07:18,720 --> 00:07:20,233
Сега отивам <i>у дома</i> и <i>се самоубивам...</i>

122
00:07:20,360 --> 00:07:22,954
Не, искам да кажа, аз го правя
красив сън.

123
00:07:23,240 --> 00:07:25,072
аз... може би...

124
00:07:34,240 --> 00:07:37,471
Благодаря ви, медицинска сестра!
Сбогом... боцмане.

125
00:07:37,760 --> 00:07:39,751
довиждане благодаря ви

126
00:07:43,160 --> 00:07:44,753
Така или иначе ще се самоубия.

127
00:07:44,920 --> 00:07:47,070
<i>Убивам се</i> с...
колгас!

128
00:07:48,600 --> 00:07:49,590
С газ!

129
00:07:50,760 --> 00:07:51,989
Ето… отварям тук.

130
00:07:52,440 --> 00:07:54,272
“-М'.-

131
00:07:54,400 --> 00:07:56,198
И долу, с назъбена глава...

132
00:07:56,880 --> 00:07:57,870
Ох!

133
00:08:04,480 --> 00:08:05,470
добре...

134
00:08:06,880 --> 00:08:07,870
Не прави много.

135
00:08:08,040 --> 00:08:10,156
Тръбата! Общо тръба, да.

136
00:08:11,080 --> 00:08:12,195
ще те прекъсна.

137
00:08:22,640 --> 00:08:24,233
И започва...

138
00:08:32,920 --> 00:08:33,910
кой е той

139
00:08:34,040 --> 00:08:35,030
не...

140
00:08:35,520 --> 00:08:36,510
куче...

141
00:08:36,640 --> 00:08:39,200
<i>< Свързваме се с Министерството
на финансите</i>

142
00:08:39,320 --> 00:08:42,836
<i>да ви кажа серията и номера
от последния изтеглен билет.</i>

143
00:08:46,200 --> 00:08:47,429
Но кои са тези?

144
00:09:40,080 --> 00:09:42,754
<i>„Вечер.
- Свързваме се, за да ви уведомим...</i>

145
00:09:42,880 --> 00:09:45,269
- <i>Аз съм</i> тук, <i>аз съм…</i>
- <i>последните 2 откъса.</i>

146
00:09:45,400 --> 00:09:48,870
- <i>Аз</i> влязох през прозореца...
- <i>Ето</i> е <i>нотариусът,</i> по това време...

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,710
- Прозорците са еднакви...
- серията е Z co.!r <i>номер</i> 01717.

148
00:09:53,840 --> 00:09:56,150
Дамата казва на съпруга си
че всичко е наред....

149
00:10:01,760 --> 00:10:03,433
Ъъъ... малката!
- Шшт!

150
00:10:05,760 --> 00:10:08,513
Съжалявам... малката, можеш да кажеш,
на баща ти...

151
00:10:09,280 --> 00:10:10,270
добре...

152
00:10:10,400 --> 00:10:12,835
Така че бих отишла...
излизам...

153
00:10:12,960 --> 00:10:15,349
От стълбите, а?
Правя всичко... добре.

154
00:10:16,920 --> 00:10:18,718
Моля, препоръчайте ми...

155
00:10:18,840 --> 00:10:21,195
<i>Всички пред телевизора,
защото скоро...

156
00:10:21,320 --> 00:10:24,551
- <i>Мамо, можеш ли да ми дадеш</i> вода?
<i>- Нотариусът ще бъде готов...</i>

157
00:10:24,680 --> 00:10:27,718
<i>дайте ми серията и номера
от последния екстракт.</i>

158
00:10:27,880 --> 00:10:32,397
„MMI…

159
00:10:32,520 --> 00:10:37,674
е <i>притежателят на билет...
серия 8, 42283.</i>

160
00:10:37,800 --> 00:10:40,599
MMI.“-

161
00:11:31,120 --> 00:11:32,394
СТИХ ОТ БОЛКАТА

162
00:11:36,160 --> 00:11:38,993
Чакай малко... бръснарското ножче.
Ножчето за бръснене…

163
00:11:39,120 --> 00:11:40,349
Къде е бръснарското ножче.

164
00:11:42,080 --> 00:11:43,150
бръснач...

165
00:11:43,640 --> 00:11:45,472
бръснач...

166
00:12:06,080 --> 00:12:07,593
Нафталин...

167
00:12:11,200 --> 00:12:12,713
почистващ препарат…

168
00:12:20,640 --> 00:12:21,914
СТИХ НА ОТВРАЩЕНИЕ

169
00:12:34,400 --> 00:12:36,232
Чао, чао...

170
00:12:48,480 --> 00:12:49,515
сбогом...

171
00:12:49,720 --> 00:12:51,074
единственият ми приятел.

172
00:13:04,160 --> 00:13:05,195
ОРИГВАНЕ

173
00:13:15,320 --> 00:13:17,755
<i>...победителят
от Fantastic cinema.</i>

174
00:13:17,880 --> 00:13:22,317
<i>Тогава ще разберете</i> какъв <i>е билетът
в комбинация с този</i>филм,

175
00:13:22,440 --> 00:13:25,637
<i>може би вече сте разбрали
къде отидоха 5 милиарда</i>

176
00:13:25,760 --> 00:13:29,640
<i>но тъй като си представям това у дома
сега ще има много объркване</i>

177
00:13:29,760 --> 00:13:31,717
<i>Повтарям серията и номера.</i>

178
00:13:32,000 --> 00:13:35,880
<i>Внимание, 5-те милиарда печелят
на новогодишната лотария</i>

179
00:13:36,000 --> 00:13:41,120
<i>билет</i> серия Z...
<i>номер</i> 01717.

180
00:13:41,240 --> 00:13:46,360
„П…-крещи!.
<i>…Ми”.</i>

181
00:13:49,840 --> 00:13:50,830
спечелих...

182
00:13:51,160 --> 00:13:53,436
(Стих от радост)
спечелих!

183
00:13:53,560 --> 00:13:55,710
спечелих...
(Чревни звуци).

184
00:13:55,840 --> 00:13:59,834
СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА

185
00:14:09,800 --> 00:14:10,995
113-

186
00:14:13,640 --> 00:14:17,156
Здравей, сто и три...
линейка, веднага.

187
00:14:17,480 --> 00:14:18,754
Ах...)

188
00:14:19,000 --> 00:14:21,879
а? нищо...
в via dei Gelsomini, 10.

189
00:14:23,320 --> 00:14:25,516
Знам... аз съм този, който е болен, да.

190
00:14:27,080 --> 00:14:28,798
(Смее се)
Тогава... тогава ще обясня.

191
00:14:30,000 --> 00:14:31,274
Какво, още един?

192
00:14:31,400 --> 00:14:34,836
а?
(Чревни звуци)

193
00:14:36,080 --> 00:14:38,071
СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА

194
00:14:40,760 --> 00:14:42,433
какво стана

195
00:14:42,800 --> 00:14:44,518
Той отиде бум, той отиде...

196
00:14:45,960 --> 00:14:48,156
(Стихове на болката)
Чувствам се зле...

197
00:14:48,480 --> 00:14:49,879
ще ме пуснеш ли

198
00:15:00,720 --> 00:15:02,870
Отваря ли ми се?
(Стих на болката)

199
00:15:04,440 --> 00:15:05,430
Един момент.

200
00:15:14,800 --> 00:15:16,120
Кривата!

201
00:15:20,520 --> 00:15:21,919
Ах, колко лошо.

202
00:15:22,400 --> 00:15:25,199
Спри! Стой неподвижно...

203
00:15:27,640 --> 00:15:29,153
<i>\</i>
И това е мое.
Спри!

204
00:15:37,200 --> 00:15:40,750
о боже...
Боже, каква ужасна болка.

205
00:15:41,160 --> 00:15:43,515
Ох, ох, каква болка...

206
00:15:43,800 --> 00:15:46,519
СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА

207
00:15:47,240 --> 00:15:48,833
Виждам размазано...

208
00:15:49,000 --> 00:15:51,799
Слушайте... г-н портиер?

209
00:15:52,800 --> 00:15:54,598
извинете...

210
00:15:54,720 --> 00:15:58,350
ММ.…
ъъъ…-Х.…

211
00:15:58,480 --> 00:16:00,471
къде отиваме

212
00:16:25,240 --> 00:16:26,913
Господи… Господи, какво щастие.

213
00:16:27,360 --> 00:16:28,555
Аз съм богат...

214
00:16:28,920 --> 00:16:30,593
Аз съм богат...

215
00:16:31,120 --> 00:16:32,440
Аз съм богат...

216
00:16:33,960 --> 00:16:35,951
Това е, което трябва да направите
клизма?

217
00:16:36,080 --> 00:16:38,276
Не, това трябва да стане
стомашна промивка.

218
00:16:39,920 --> 00:16:42,150
Th, 'namo, хайде.
- Какъв риск...

219
00:16:43,000 --> 00:16:43,990
П почивка.

220
00:16:44,360 --> 00:16:45,759
побързай

221
00:16:46,320 --> 00:16:47,310
Скоро.

222
00:16:48,640 --> 00:16:51,029
Какво… Какво…
какво е това...

223
00:16:51,480 --> 00:16:53,391
този инструмент?

224
00:16:55,320 --> 00:16:57,197
- Хайде тръгвай. На позиция!
- да

225
00:16:57,640 --> 00:16:58,914
Местоположение.

226
00:17:00,560 --> 00:17:01,550
Нишка!

227
00:17:01,920 --> 00:17:02,990
СТИХ ОТ БОЛКАТА

228
00:17:13,800 --> 00:17:14,790
Това е.

229
00:17:15,640 --> 00:17:18,996
Аз…”...
The…“…

230
00:17:19,120 --> 00:17:21,430
<i>те отидоха в Рим.</i>
- <i>Но какво</i> има за смях...

231
00:17:21,560 --> 00:17:24,359
5 милиарда... Но кой ще е?
този голям задник...

232
00:17:24,920 --> 00:17:27,196
И какво ви казва?
Той не е глупав.

233
00:17:28,400 --> 00:17:30,311
Първо правило, млъкни и <i>лети.</i>

234
00:17:30,560 --> 00:17:34,872
Второ, не отивайте в банката,
нито от адвоката, нито от нотариуса.

235
00:17:35,080 --> 00:17:36,639
Не бих казал, че дори не ми пука за моя майор.

236
00:17:36,760 --> 00:17:40,719
Скрих подаръка в <i>къщата</i>
и трябва да забравиш за него за 6 месеца.

237
00:17:40,840 --> 00:17:45,232
Но мога да го снимам като арменец,
така че го гледам, целувам го...

238
00:17:45,640 --> 00:17:49,634
И направи тази снимка... Важното
просто се правиш, че нищо не се е случило.

239
00:17:49,760 --> 00:17:52,149
И да продължи да води същия живот
от преди.

240
00:18:39,120 --> 00:18:40,838
И продължавай да правиш...

241
00:18:40,960 --> 00:18:43,998
същия стар живот както преди.

242
00:18:55,840 --> 00:18:57,319
Асансьор!

243
00:19:00,240 --> 00:19:01,514
Асансьор!

244
00:19:01,640 --> 00:19:02,755
Кой го иска?

245
00:19:02,880 --> 00:19:06,191
- Аз съм, госпожо, Джото."
- Тогава може и да слезеш пеша!

246
00:19:23,680 --> 00:19:28,117
Скоро ще го изгонят и ще лети
асансьора, умирам от глад.

247
00:19:39,920 --> 00:19:42,116
Сега го гледам
и го уважавам.

248
00:19:42,280 --> 00:19:44,157
Имола.-невестулка…

249
00:19:44,320 --> 00:19:46,118
Имола.-невестулка…

250
00:19:49,360 --> 00:19:50,350


251
00:19:50,760 --> 00:19:51,875
Но, съжалявам...

252
00:19:52,640 --> 00:19:55,792
имах предвид...
това място за паркиране е мое, а.

253
00:19:56,040 --> 00:19:57,553
- О, да?
- А тя...

254
00:19:57,680 --> 00:19:59,159
И колко време е минало откакто го е платил?

255
00:19:59,800 --> 00:20:00,835
- Това?
- Ех

256
00:20:01,160 --> 00:20:02,992
Те ще бъдат две....

257
00:20:03,480 --> 00:20:05,471
Това е… шест четвърти.

258
00:20:05,600 --> 00:20:08,035
Преглед? И тогава, ако искате
място за паркиране,

259
00:20:08,200 --> 00:20:09,998
първо купете колата.

260
00:20:14,800 --> 00:20:16,279
Той каза ли нещо?

261
00:20:16,680 --> 00:20:18,671
Не, нищо…

262
00:20:18,880 --> 00:20:19,995
О, точно така.

263
00:20:35,760 --> 00:20:38,752
ВИКЪЦИ ОТ РАДОСТ

264
00:20:51,360 --> 00:20:56,355
СТИХОВЕ НА РАДОСТТА

265
00:21:13,160 --> 00:21:14,230
здравейте...

266
00:21:17,320 --> 00:21:19,391
Добро утро, хубав ден.

267
00:21:21,440 --> 00:21:23,954
Но <i>какво</i> прави той, Джото",
винаги под краката!

268
00:21:24,640 --> 00:21:26,358
Вижте, аз… Всъщност, извинете ме.

269
00:21:26,560 --> 00:21:28,995
За да ти се реванширам, бих искал...

270
00:21:29,600 --> 00:21:32,638
Напомни й за нейното обещание
ела с мен довечера...

271
00:21:33,000 --> 00:21:34,195
да вземеш...

272
00:21:36,080 --> 00:21:39,038
да си взема пица от...
Съжалявам, малко е…

273
00:21:39,680 --> 00:21:43,275
Из "Нерей и Трооната". идва ли
Една пица довечера, а?

274
00:21:43,400 --> 00:21:46,756
„Моят……
„Аз…“

275
00:21:57,440 --> 00:21:59,875
Джото“, веднага от главния редактор.

276
00:22:00,000 --> 00:22:01,434
да Благодаря, веднага.

277
00:22:02,000 --> 00:22:03,229
веднага тръгвам

278
00:22:04,200 --> 00:22:06,077
В…“…

279
00:22:06,200 --> 00:22:09,113
…това…
Ч……

280
00:22:09,240 --> 00:22:11,993
Разрешение?
Добро утро, директор.

281
00:22:12,120 --> 00:22:14,714
Говорейки за умствени увреждания...

282
00:22:14,920 --> 00:22:16,638
Ела, ела, Джото...

283
00:22:17,240 --> 00:22:19,151
Добро утро на всички как върви

284
00:22:19,480 --> 00:22:22,871
И статията за самоубийството
от тази нощ, той ли го е написал тогава?

285
00:22:24,040 --> 00:22:26,759
Не, защото за щастие
никога повече не се е самоубил.

286
00:22:26,880 --> 00:22:30,874
За нейно щастие е така
Мога да отида и да се наспя добре.

287
00:22:31,000 --> 00:22:32,752
И тъй като той е толкова добре отпочинал,

288
00:22:32,880 --> 00:22:35,156
Искам да ти дам задача
на недоверието.

289
00:22:35,560 --> 00:22:38,234
Мм……
мм

290
00:22:38,440 --> 00:22:41,717
Трябва да ме намериш победителя
от новогодишната лотария.

291
00:22:46,040 --> 00:22:48,873
…в…

292
00:22:49,040 --> 00:22:51,839
много трудно.
Знаете как го правят тези негодници,

293
00:22:51,960 --> 00:22:53,678
те крият билета,

294
00:22:53,800 --> 00:22:57,077
правят се, че нищо не се е случило и продължават
да живеят същия стар живот както преди.

295
00:22:57,200 --> 00:22:59,555
Знам, невъзможно е,
затова му го давам,

296
00:22:59,680 --> 00:23:02,240
така че ще имам <i>извинението</i> да я уволня.
- Защо?

297
00:23:02,360 --> 00:23:03,350
защо

298
00:23:03,480 --> 00:23:07,474
Кой е най-неспособен, бремето
мъртъв от вестника? - Джото"!

299
00:23:07,600 --> 00:23:10,718
„…

300
00:23:10,840 --> 00:23:12,831
невежа?
- Джото"!

301
00:23:13,000 --> 00:23:15,469
Кой е най-неблагоприятният,
непрезентабилен,

302
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
без парченце
за препоръка?

303
00:23:18,280 --> 00:23:20,351
Джото"!
- И аз знам това.

304
00:23:20,480 --> 00:23:23,871
Директор, далеч съм
най-лошото от неговия вестник.

305
00:23:24,040 --> 00:23:26,236
браво Сега, след като разбра, върви

306
00:23:26,360 --> 00:23:28,715
и го намери
Този шибан милиардер.

307
00:23:30,400 --> 00:23:31,754
Вече го намерих.

308
00:23:35,920 --> 00:23:36,910
Вижте.

309
00:23:38,600 --> 00:23:39,999
Сравнете фигурите.

310
00:23:40,680 --> 00:23:42,796
- Това е, същото е!
- разбрахте ли

311
00:23:43,200 --> 00:23:46,670
Аз съм, победителят
от новогодишната лотария!

312
00:23:46,880 --> 00:23:47,950
задник!

313
00:23:49,800 --> 00:23:51,029
Хайде, хайде!

314
00:23:52,200 --> 00:23:55,079
- Спрете ротационните преси!
- Стига вече!

315
00:23:56,120 --> 00:23:58,680
ще ти покажа,
кой е мъртвата тежест!

316
00:24:01,440 --> 00:24:03,556
Неграматично...

317
00:24:07,520 --> 00:24:10,797
- < Джото"! Джото"!
- Не знам да пиша, а?

318
00:24:10,920 --> 00:24:13,799
Да излезем с изданието
необикновено!

319
00:24:16,040 --> 00:24:17,519
Мм… ун

320
00:24:19,880 --> 00:24:22,474
Pebbles спечели от лотарията!

321
00:24:22,600 --> 00:24:24,477
Дай ми тук. Аз съм този, който се отказва.

322
00:24:24,600 --> 00:24:26,193
Разбира се, скъпи Джото...

323
00:24:28,880 --> 00:24:31,474
А, за щетите,
изпрати ми сметката <i>вкъщи.</i>

324
00:24:35,440 --> 00:24:39,195
Мис Боскини, Джото"
спечели новогодишната лотария!

325
00:24:39,320 --> 00:24:41,630
Пет милиарда, пет милиарда!

326
00:24:43,520 --> 00:24:45,636
Моля, докторе, аз ще ви поведа.

327
00:24:46,440 --> 00:24:50,229
Джото", за тази пица
от "Нерей и Трооната"...

328
00:24:50,800 --> 00:24:52,154
С удоволствие.

329
00:24:52,880 --> 00:24:54,632
г-це Боскини,

330
00:24:54,920 --> 00:24:56,797
има проблем с тази пица.

331
00:24:56,920 --> 00:24:59,833
Вече не ям пица,
от този момент нататък.

332
00:24:59,960 --> 00:25:01,792
<i>Мм……</i>

333
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
бял трюфел от Алба

334
00:25:06,280 --> 00:25:10,069
и шампанско, розе шампанско
и Гранд хотел.

335
00:25:31,760 --> 00:25:32,750
Гррр!

336
00:25:33,400 --> 00:25:34,390
Уф!

337
00:25:35,200 --> 00:25:37,714
Луда съм по хайвера
с трюфели.

338
00:25:38,040 --> 00:25:40,156
Ще довечера ли в Гранд хотел?

339
00:25:40,640 --> 00:25:42,790
Аз, в Гранд хотел с нея?

340
00:25:47,920 --> 00:25:49,399
тръгвай! тръгвай!

341
00:25:52,040 --> 00:25:53,155
Какво от това?

342
00:25:54,080 --> 00:25:57,118
Свали го!
Моля, доктор Джото, моля.

343
00:25:57,240 --> 00:25:59,151
Да мине милиардерът.

344
00:26:04,920 --> 00:26:07,594
Сега какво ще прави, няма да я видим повече,
ще си сменяш ли работата

345
00:26:07,720 --> 00:26:10,792
защо Кой знае,
Ще направя нещо със сигурност.

346
00:26:12,120 --> 00:26:13,474
Ела с нас

347
00:26:18,680 --> 00:26:20,079
най-скъпи.

348
00:26:20,320 --> 00:26:22,789
А, добро утро, г-н лихвар...

349
00:26:23,040 --> 00:26:24,269
Не, сър...

350
00:26:24,400 --> 00:26:27,119
Искахме да знаем за тях
двайсет милиона ни дължиш.

351
00:26:27,240 --> 00:26:28,514
Двадесет милиона?

352
00:26:29,760 --> 00:26:30,875
на какво се смееш

353
00:26:33,080 --> 00:26:36,118
Но как, задушава ме,
Г-н лихвар?

354
00:26:36,480 --> 00:26:38,790
предупредих те,
Или ще ми ги дадеш, или ще те убия.

355
00:26:38,920 --> 00:26:40,513
Но това ме убива.

356
00:26:43,200 --> 00:26:44,873
Кой е? какво искаш

357
00:26:45,640 --> 00:26:47,153
- Какво от това?
- По това време?

358
00:26:47,640 --> 00:26:50,917
Двадесет милиона? Давам му го
дори четиридесет, от милиони.

359
00:26:51,040 --> 00:26:54,431
Спечелих първа награда
Новогодишна лотария, разбирате ли?

360
00:26:54,800 --> 00:26:58,031
- Покажи ми билета.
- Билетът? Ето го.

361
00:26:58,520 --> 00:27:02,354
дръж се Виж, това е Polaroid,
серия 201717.

362
00:27:03,440 --> 00:27:04,953
Просто го повдигнете.

363
00:27:06,160 --> 00:27:07,673
Комплименти.

364
00:27:09,000 --> 00:27:11,116
Благодаря ви, много... много мило.

365
00:27:11,960 --> 00:27:13,633
Къде е оригиналът?

366
00:27:13,760 --> 00:27:16,479
"Маноло."-

367
00:27:16,760 --> 00:27:19,195
Внимавай, момент.
Нямам го тук,

368
00:27:19,440 --> 00:27:21,477
но ако тя ми даде... просто...

369
00:27:22,480 --> 00:27:24,471
Един час време, аз…
аз…

370
00:27:24,600 --> 00:27:26,716
вземам,
Правя малко ликвидност

371
00:27:26,840 --> 00:27:28,558
и подредих нашите свободни краища.

372
00:27:28,680 --> 00:27:30,159
Добре, добре.

373
00:27:30,480 --> 00:27:31,470
Добре.

374
00:27:31,600 --> 00:27:33,989
Наистина беше
много разбиращ,

375
00:27:34,120 --> 00:27:36,839
особено защото
можеше да ме накараш да падна.

376
00:27:36,960 --> 00:27:39,031
Докато се срещнем отново. Тогава ще се видим по-късно.

377
00:27:40,040 --> 00:27:41,030
Такси!

378
00:27:41,160 --> 00:27:42,639
Виж, аз съм там пръв.

379
00:27:42,760 --> 00:27:45,991
Но какво първо и първо,
Сега ще ви взема всички!

380
00:27:47,320 --> 00:27:49,197
Хайде, зареждай!

381
00:28:09,760 --> 00:28:11,433
…вие…

382
00:28:12,000 --> 00:28:15,630
Все още не го е събрал, а аз бих искал
знам къде е сложил билета.

383
00:28:16,200 --> 00:28:19,079
Дръжте го под око, следвайте го
и ми кажи.

384
00:28:25,920 --> 00:28:27,115
Ето го!

385
00:28:56,680 --> 00:28:58,478
извинете ме за момент,

386
00:28:58,600 --> 00:29:02,036
но имам малък контейнер
в очакване и ще бъда веднага.

387
00:29:13,000 --> 00:29:15,469
г-н Джото"!
г-н Джото"!

388
00:29:16,240 --> 00:29:18,470
Браво, поздравления, разбрах...

389
00:29:18,640 --> 00:29:21,758
много добре пет милиарда,
Чух, скъпи.

390
00:29:21,880 --> 00:29:23,518
Браво, много добре.

391
00:29:24,680 --> 00:29:28,036
Г-н Джото, нямам думи,
Направо нямам думи.

392
00:29:37,120 --> 00:29:38,110


393
00:29:47,040 --> 00:29:50,158
(Пее) Пет милиарда,
пет милиарда...

394
00:29:50,760 --> 00:29:52,956
...колко съм богат!

395
00:29:53,360 --> 00:29:58,355
ХУММ

396
00:29:59,400 --> 00:30:03,314
Щастие!
Щастието на милиарди!

397
00:30:05,040 --> 00:30:08,032
ОБЩО ОБЪРКВАНЕ

398
00:30:09,040 --> 00:30:13,034
(Пее) Щастието живее тук...

399
00:30:19,040 --> 00:30:21,634
ХУММ

400
00:30:21,880 --> 00:30:24,679
(Пее) Аз съм кралят на самбата
и малко маце...

401
00:30:24,800 --> 00:30:26,632
И сега съм тук!

402
00:30:28,200 --> 00:30:29,190


403
00:30:32,400 --> 00:30:33,390


404
00:30:34,440 --> 00:30:36,238
като? Кой е това…

405
00:30:36,560 --> 00:30:37,959
Кой <i>5...</i> Къде съм?

406
00:30:38,360 --> 00:30:39,555
кой...
кой?

407
00:30:39,760 --> 00:30:41,433
Не… това не е вярно, това….

408
00:30:41,760 --> 00:30:42,750


409
00:30:44,240 --> 00:30:45,275
Това е празно.

410
00:30:50,120 --> 00:30:52,555
Мм...-WII.

411
00:31:06,920 --> 00:31:08,035
знак!

412
00:31:10,360 --> 00:31:11,350
не!

413
00:31:12,760 --> 00:31:14,956
Забранено... всичко.

414
00:31:15,760 --> 00:31:17,751
Колата! Билетът!

415
00:31:19,560 --> 00:31:21,710
Колата... с билета...

416
00:31:22,920 --> 00:31:24,274
Билетът...

417
00:31:26,320 --> 00:31:28,197
О, не, това не е вярно.

418
00:31:28,560 --> 00:31:29,914
Не е истина.

419
00:31:33,240 --> 00:31:35,117
Моята… моята рокля?

420
00:31:35,640 --> 00:31:36,630
И нови.

421
00:31:39,600 --> 00:31:44,595
< ПРАВОПИСЕН ГЛАС

422
00:31:48,360 --> 00:31:49,953
Един момент. Момент!

423
00:31:50,840 --> 00:31:52,114
…The…

424
00:31:52,320 --> 00:31:53,310
В банята!

425
00:31:56,080 --> 00:31:57,912
А, да, съдебни търгове!

426
00:31:59,000 --> 00:32:01,879
Те не трябва да знаят,
никой не трябва да знае.

427
00:32:02,040 --> 00:32:03,474
от къде идвам А, ето го.

428
00:32:07,040 --> 00:32:08,838
Хвърлям се от края... Не, не.

429
00:32:09,440 --> 00:32:10,919
„Години...-м

430
00:32:11,320 --> 00:32:13,596
какво трябва да направя
Вярвам в късмета.

431
00:32:13,720 --> 00:32:14,710
Въжето!

432
00:32:17,080 --> 00:32:18,195
Слава Богу...

433
00:32:22,160 --> 00:32:23,309
Оправено добре...

434
00:32:23,440 --> 00:32:25,078
много добре...

435
00:33:20,320 --> 00:33:22,277
- Татко, можеш ли да ми дадеш вода?
- да

436
00:33:22,400 --> 00:33:24,038
Тереза, вода!

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,115
Не, не, не, лошо ми е, лошо ми е.

438
00:33:42,480 --> 00:33:44,153
Таксита! Таксита!

439
00:33:46,560 --> 00:33:48,233
Добре, ще взема това.

440
00:33:48,920 --> 00:33:51,309
На съдебни търгове.
Всичките дванадесет?

441
00:33:52,040 --> 00:33:53,030
всички?

442
00:33:53,320 --> 00:33:56,551
Предвид най-новите разработки,
Ще направя шест.

443
00:33:56,840 --> 00:33:58,274
Необходими са само шест.

444
00:34:19,160 --> 00:34:22,118
пишеща машина Taurus,
модел 1926 г.,

445
00:34:22,240 --> 00:34:25,710
но……
химни-м……

446
00:34:25,840 --> 00:34:28,958
но напълно функционален,
базова цена 25 хиляди лири.

447
00:34:29,160 --> 00:34:31,800
Има ли оферта?
Някой има ли интерес?

448
00:34:31,920 --> 00:34:35,117
25 хиляди лири едно, 25 хиляди лири две,
25 хиляди ли...

449
00:34:35,240 --> 00:34:36,230
200 хиляди!

450
00:34:37,320 --> 00:34:38,310
200 хиляди!

451
00:34:39,120 --> 00:34:42,158
Виж, тръгваме
от базовата цена от 25 хиляди лири.

452
00:34:42,280 --> 00:34:43,634
300, давай!

453
00:34:43,760 --> 00:34:45,159
- 300 хиляди лири?
- да

454
00:34:45,280 --> 00:34:48,511
Господинът казва 300 хиляди лири,
Има ли някой, който предлага повече?

455
00:34:48,640 --> 00:34:50,438
- 500!
- 500?

456
00:34:51,120 --> 00:34:52,554
500 хиляди лири една,

457
00:34:52,720 --> 00:34:54,518
500 хиляди лири две, 500 хиляди...

458
00:34:54,640 --> 00:34:55,675
Един милион!

459
00:34:55,800 --> 00:34:57,234
Един милион едно, един милион...

460
00:34:57,360 --> 00:34:58,509
Два милиона!

461
00:34:58,640 --> 00:35:00,790
Два милиона едно, два милиона две…

462
00:35:00,920 --> 00:35:01,910
три!

463
00:35:02,040 --> 00:35:04,077
Три милиона едно, три милиона два…

464
00:35:04,200 --> 00:35:06,510
Четири милиона, продадени!

465
00:35:08,800 --> 00:35:09,870
И това не е…

466
00:35:10,040 --> 00:35:11,553
Да, четири милиона.

467
00:35:11,680 --> 00:35:12,670
Добре.

468
00:35:12,800 --> 00:35:14,359
Комплименти.

469
00:35:16,240 --> 00:35:18,117
Състезавах се със себе си.

470
00:35:22,360 --> 00:35:23,475
Ашър?

471
00:35:25,240 --> 00:35:28,119
Така че вижте, ето ги
продадените артикули...

472
00:35:28,520 --> 00:35:31,592
Но това е победителят
от 5-те милиарда в лотарията.

473
00:35:31,720 --> 00:35:33,950
А, но ако продължава така,
те не траят дълго.

474
00:35:34,920 --> 00:35:37,673
- Имате ли нужда от документ?
- Не, известен си.

475
00:35:37,800 --> 00:35:38,790
благодаря

476
00:35:38,920 --> 00:35:40,877
Съжалявам, подпис и адрес.

477
00:35:42,000 --> 00:35:43,320
- Къде?
- Тук.

478
00:35:45,000 --> 00:35:46,513
„Моят-.

479
00:35:48,080 --> 00:35:49,309
благодаря

480
00:35:49,680 --> 00:35:52,149
Извинете ме за момент.
трябва да проверя...

481
00:35:52,280 --> 00:35:54,749
< Още един Телец
идентичен с предишния,

482
00:35:54,880 --> 00:35:57,554
дадена задача
от предишния,

483
00:35:57,680 --> 00:36:00,479
Вдигам цената на 500 хиляди лири.
Има ли оферта?

484
00:36:00,600 --> 00:36:03,035
Добре, да преминем към 100 хиляди лири
по договаряне.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,918
- <i>Но...</i>
- Интересуваш ли се?

486
00:36:05,040 --> 00:36:06,155
Но няма нищо.

487
00:36:06,280 --> 00:36:07,634
< 25 хиляди.

488
00:36:07,920 --> 00:36:09,593
25 хиляди лири един…

489
00:36:09,880 --> 00:36:11,075
Още един!

490
00:36:11,200 --> 00:36:12,952
25 хиляди лири две…

491
00:36:13,640 --> 00:36:15,870
25 хиляди лири…
- Чакай...

492
00:36:16,000 --> 00:36:17,513
- Три!
- ЗВУК ОТ БОЛКА

493
00:36:17,640 --> 00:36:20,473
Честито, за 25 хиляди лири
вземете обект <i>у дома</i>

494
00:36:20,600 --> 00:36:24,230
от голям исторически интерес, който
Струва 4 милиона. Търгът приключи.

495
00:36:26,280 --> 00:36:27,270
СТИХ

496
00:36:27,400 --> 00:36:29,789
Седем часа вече?
Кафе, вестници, поща...

497
00:36:30,240 --> 00:36:31,275
колко е часът

498
00:36:31,720 --> 00:36:34,678
Колата! Ciompro... ко...
ще го купя!

499
00:36:35,600 --> 00:36:37,591
- Моля, сър?
- Ще го купя.

500
00:36:37,720 --> 00:36:39,677
- Какво?
- Колата, която беше тук.

501
00:36:39,800 --> 00:36:41,598
Вече продадени.
СЗО?

502
00:36:42,400 --> 00:36:44,550
Ло…-…Е.

503
00:36:45,840 --> 00:36:47,558
Разрешение, разрешение.

504
00:36:49,560 --> 00:36:53,190
20, 30... 50 милиона.
Готов съм да платя 50 милиона.

505
00:36:53,320 --> 00:36:55,630
- За какво?
- За Телеца, който беше там.

506
00:36:55,760 --> 00:36:58,593
<i>\</i>
Невъзможно е, вече е платено
и доставени.

507
00:36:58,720 --> 00:37:01,439
на кого? Дай ми твоето име, фамилия
и адрес. аз бързам.

508
00:37:01,560 --> 00:37:04,951
Купувачът го възнамеряваше
в Института за слепи Пио,

509
00:37:05,080 --> 00:37:06,991
той пожела да остане анонимен.

510
00:37:07,120 --> 00:37:09,396
Виждате ли, това е последният от Телците.
- Къде?

511
00:37:09,520 --> 00:37:11,750
Последният?
Но колко сте продали?

512
00:37:12,080 --> 00:37:15,675
Едно, две, три, четири, пет
и ти си с неговия.

513
00:37:15,800 --> 00:37:16,790
Шест?

514
00:37:17,200 --> 00:37:19,191
Всички ли са еднакви?
- Все едно.

515
00:37:19,840 --> 00:37:20,830


516
00:37:21,240 --> 00:37:24,392
Госпожо, имайте милост, дайте ми
химикал и лист хартия,

517
00:37:24,520 --> 00:37:27,080
че аз... трябва да направя списък.
Госпожо, побързайте!

518
00:37:27,200 --> 00:37:29,476
Съжалявам, бързо, притиснат съм.

519
00:37:29,600 --> 00:37:32,114
Извинете, госпожо, ще ви отведа
този списък.

520
00:37:32,920 --> 00:37:34,069
Но сър...

521
00:37:34,200 --> 00:37:36,157
Аз съм в беда, тогава той ще разбере.

522
00:37:56,000 --> 00:37:58,594
- Кой е?
- Бих искал да говоря с директора.

523
00:37:58,720 --> 00:38:00,119
Режисьора го няма!

524
00:38:02,600 --> 00:38:03,590
Ох!

525
00:38:03,800 --> 00:38:04,790
Какво иска?

526
00:38:04,920 --> 00:38:07,673
Трябва да му предложа сделка
много изгодно.

527
00:38:07,800 --> 00:38:10,474
Не съм упълномощен
да пускаш непознати!

528
00:38:11,160 --> 00:38:14,710
Вижте, аз съм журналист
на "Следобед" и имам...

529
00:38:14,840 --> 00:38:17,719
Крайно време е пресата
ще ни забележи,

530
00:38:17,880 --> 00:38:20,599
ела, ела и виж
как се отнасяме към нас.

531
00:38:21,120 --> 00:38:24,158
Шефе, аз съм Камило,
тук се случват странни неща,

532
00:38:24,280 --> 00:38:26,510
той си купи кола
да пиша,

533
00:38:26,640 --> 00:38:28,233
полусчупен, за 4млн

534
00:38:28,360 --> 00:38:30,431
и сега е в институция
за слепите.

535
00:38:30,680 --> 00:38:33,320
Добре, разбирам,
продължаваш да го следиш, а?

536
00:38:34,160 --> 00:38:36,993
но, моля те,
не се оставяй да те видят.

537
00:38:38,600 --> 00:38:39,670
Както можете да видите...

538
00:38:39,840 --> 00:38:42,559
ние живеем тук, сами,
изоставена от всички,

539
00:38:42,840 --> 00:38:47,277
без помощ. Единственият истински...
нашите приятели, това са кучетата, това е!

540
00:38:47,880 --> 00:38:51,874
Но горките, дори и за тях...
няма достатъчно, това е...

541
00:38:53,680 --> 00:38:56,194
- Вижте, вижте... Хм, не!
- Кажете.

542
00:38:56,320 --> 00:38:59,073
Не, казвах, един господин мина
с две кучета!

543
00:38:59,200 --> 00:39:02,556
Това е Пепино с кучето му Полифемо,
той също ослепя.

544
00:39:02,680 --> 00:39:04,273
Съжалявам, слепец,

545
00:39:04,600 --> 00:39:07,718
след това ни дадоха друго куче
който ги ръководи и двамата!

546
00:39:08,000 --> 00:39:10,992
ела, ела да тръгваме!
- Да... Слушай?

547
00:39:11,480 --> 00:39:13,073
Тук, тук!

548
00:39:13,200 --> 00:39:16,033
Вижте този двор
всички изоставени?

549
00:39:16,800 --> 00:39:21,158
Някога беше цветна градина!
Говоря от слухове...

550
00:39:21,640 --> 00:39:24,917
Сега, когато той се грижи за него, то е там
остана само бедният Джакомино.

551
00:39:25,040 --> 00:39:27,111
Джакомино!
- Тук съм!

552
00:39:27,720 --> 00:39:30,917
ХУММ
Очио!

553
00:39:31,040 --> 00:39:32,439
внимание!

554
00:39:32,920 --> 00:39:34,354
СТИХ ОТ БОЛКАТА

555
00:39:35,920 --> 00:39:37,399
Той избяга, а?

556
00:39:38,320 --> 00:39:41,597
Да, имах много добро бягство...
много...

557
00:39:44,400 --> 00:39:46,152
- Защо говориш така?
- СЗО?

558
00:39:46,480 --> 00:39:49,120
- Как? Чух глас...
- Къде?

559
00:39:49,880 --> 00:39:53,077
Не, не, това е негова халюцинация.
Моля, къде са...

560
00:39:53,200 --> 00:39:56,591
Не, прости ми...
Журналистически въпрос...

561
00:39:56,720 --> 00:39:59,872
Но къде са тези дарения?
тези подаръци получавате?

562
00:40:00,000 --> 00:40:01,354
Те са там, нали?
- Какво!

563
00:40:01,480 --> 00:40:05,075
Всички отпадъци, шунка
гранясали, чорапи на дупки...

564
00:40:05,200 --> 00:40:08,272
Днес ни изпратиха кола
да пиша старо....

565
00:40:08,400 --> 00:40:11,552
- А къде е тази кола?
- От Дон Паолино, директора.

566
00:40:11,680 --> 00:40:12,750
На „…

567
00:40:12,880 --> 00:40:15,838
Нашият вестник се интересува
към тази кола...

568
00:40:15,960 --> 00:40:18,793
Не съм упълномощен, съжалявам.
Елате и вижте….

569
00:40:18,920 --> 00:40:22,629
- Редакторът на вестника...
- Не, хайде, това е интересно!

570
00:40:23,520 --> 00:40:24,476
ПЛЮНКА

571
00:40:26,440 --> 00:40:29,353
<Виж, можеш да ми се довериш
на сляпо... извинете.

572
00:40:29,640 --> 00:40:31,517
щях да...
- ПЛЮНКА - Чуваш ли?

573
00:40:31,640 --> 00:40:35,634
Нито перилни препарати, те ни дават.
През зимата е течение, нали знаеш?

574
00:40:35,960 --> 00:40:38,918
Цялото счупено стъкло, вижте?
Всички счупени, всички счупени,

575
00:40:39,040 --> 00:40:41,270
всички счупени...
мамка му...

576
00:40:41,840 --> 00:40:44,195
<i>Но...</i>
Това директорския кабинет ли е?

577
00:40:44,320 --> 00:40:47,073
THE! - Дон Паолино?
на! - Бих искал да го интервюирам.

578
00:40:47,200 --> 00:40:49,714
- Не, не идвай!
- Искам да го интервюирам...

579
00:40:51,360 --> 00:40:53,431
Лоша дажба, развалена храна,

580
00:40:53,560 --> 00:40:55,836
дори в кухнята сме сами
и изоставен,

581
00:40:55,960 --> 00:40:58,429
без помощ...
Добре, добре.

582
00:40:58,560 --> 00:41:01,712
Съжалявам, исках да ви кажа, че нашите
режисьорът няма значение...

583
00:41:01,840 --> 00:41:04,354
Искам да кажа, той не се интересува
на качеството на храната,

584
00:41:04,480 --> 00:41:06,949
нашият вестник иска да знае...
- Искаш ли малко?

585
00:41:07,080 --> 00:41:09,799
На дарения от…
КЪМ БОЛКАТА

586
00:41:09,920 --> 00:41:11,149
- Доста горещо, а?

587
00:41:11,280 --> 00:41:14,193
да Само ще взема малко вода
за...

588
00:41:14,520 --> 00:41:16,477
от ръката...

589
00:41:17,240 --> 00:41:20,949
Този Дон Паолино...
къде е

590
00:41:21,280 --> 00:41:22,270
аз не знам

591
00:41:22,400 --> 00:41:24,676
<i>Ще бъде... банка и той ще е намерил малко
опашка.</i>

592
00:41:24,800 --> 00:41:26,154


593
00:41:26,520 --> 00:41:27,510
Той отвън ли е?

594
00:41:27,680 --> 00:41:29,193
- да
- Много добре.

595
00:41:29,320 --> 00:41:33,518
И така, интервюто приключи,
Доволна съм, поздравявам ви...

596
00:41:33,640 --> 00:41:36,154
- Аз го придружавам...
- Не! Знам пътя.

597
00:41:36,320 --> 00:41:38,880
Моля, останете седнали, благодаря.
Докато се срещнем отново.

598
00:41:39,000 --> 00:41:41,992
Тоест не! За да те чуя...
- (Всички) Довиждане...

599
00:41:42,120 --> 00:41:43,758
Ще се видим отново!

600
00:42:02,120 --> 00:42:03,474
СТИХ ОТ БОЛКАТА

601
00:42:04,400 --> 00:42:07,074
СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА

602
00:42:08,560 --> 00:42:11,791
Пак този глас от преди...
Странно….

603
00:42:17,840 --> 00:42:18,955
СТИХ ОТ БОЛКАТА

604
00:42:24,440 --> 00:42:25,919
СТИХ ОТ БОЛКАТА

605
00:42:39,280 --> 00:42:44,912
ПИСЪЦИ

606
00:43:01,200 --> 00:43:02,190
ПЛЮНКА

607
00:43:18,600 --> 00:43:20,079
И тук го няма...

608
00:43:21,320 --> 00:43:22,993
Дори не е това...

609
00:43:24,000 --> 00:43:26,037
по дяволите...
- ПЛЮКА

610
00:43:34,160 --> 00:43:36,959
Хей ти, <i>какво</i> правиш?
Спрете, изчакайте малко.

611
00:43:40,240 --> 00:43:42,436
Спри го!
Спри го!

612
00:43:43,320 --> 00:43:45,311
Спри го!

613
00:43:45,440 --> 00:43:47,192
Но къде отива? чакай!

614
00:44:12,080 --> 00:44:13,479
Очио!

615
00:44:19,600 --> 00:44:21,477
Чакай... Чакай, а?

616
00:44:22,040 --> 00:44:24,270
Ето го. Всичко ще ти върна, бе!

617
00:44:24,840 --> 00:44:26,638
Ще отговарям за всичко!

618
00:44:27,040 --> 00:44:28,951
Пишете моля.

619
00:44:30,240 --> 00:44:32,197
Милиардер с бенка?

620
00:44:37,480 --> 00:44:38,834
ЗВЪНЯТ НА ВРАТАТА УБИВАТ

621
00:44:46,040 --> 00:44:48,873
Какъв голям късмет, <i>негов</i>
какъв голям късмет, неговият...

622
00:44:50,360 --> 00:44:53,079
Тя се изправя пред най-свирепите,
но и по-честен,

623
00:44:53,200 --> 00:44:55,919
продавач на пишеща машина
на всички времена.

624
00:44:56,040 --> 00:44:59,112
В замяна на това <i>неговото</i>, което е
остаряла, скапана кола,

625
00:44:59,240 --> 00:45:02,517
не се обиждай, предлагам ти това,
модерен, суперелектронен,

626
00:45:02,640 --> 00:45:05,393
със самописещ дисплей,
самоизтриване,

627
00:45:05,520 --> 00:45:09,309
телефонен секретар и ще се радвам
до края на живота си. Ела!

628
00:45:09,440 --> 00:45:11,556
- Съжалявам, но не ме интересува.
- Как?

629
00:45:11,680 --> 00:45:14,399
Цял живот съм го преживявал
с тези наследствени вещи,

630
00:45:14,520 --> 00:45:16,750
виж колко прекрасно!

631
00:45:17,160 --> 00:45:18,514
Спри, спри!

632
00:45:19,760 --> 00:45:22,673
Моите ацтекски вази
те са много древни.

633
00:45:22,800 --> 00:45:24,120
- В дванадесет часа.
- Ах!

634
00:45:24,680 --> 00:45:28,310
Моята китайска ваза
от третата династия,

635
00:45:28,440 --> 00:45:30,909
най-ценното парче
от моята колекция.

636
00:45:31,040 --> 00:45:34,351
Как го разбирам. И аз съм луд
за тези известни парчета,

637
00:45:34,480 --> 00:45:37,279
Готов съм на всичко
икономическа жертва,

638
00:45:37,400 --> 00:45:40,199
само за да си върна притежанието,
да върнеш ръцете си обратно,

639
00:45:40,320 --> 00:45:42,834
на тази моя пишеща машина.
тук! - Ах!

640
00:45:42,960 --> 00:45:44,189
Какво е?
- Спряно!

641
00:45:44,320 --> 00:45:47,153
Това е уникално парче,
това е столът на Савонарола!

642
00:45:47,280 --> 00:45:49,476
- Виж тогава...
- О, скъпи...

643
00:45:49,600 --> 00:45:51,511
писалка! Това също е наследство.

644
00:45:51,640 --> 00:45:55,713
Предполагам, ето го, ще ги оставя
чекът дори празен.

645
00:46:36,440 --> 00:46:38,795
„Аз-Аз.

646
00:46:38,920 --> 00:46:41,719
добре виж,
Ще премахна това бреме от теб, но...

647
00:46:41,840 --> 00:46:44,832
Какво е? на дъното,
нищо не се случи, нали?

648
00:46:45,040 --> 00:46:48,431
Виждам те като малко скован, моля, тръгни си
падни, виж, в този стол.

649
00:46:48,560 --> 00:46:51,632
Хайде да го направим
дрямка тук, хайде, реши!

650
00:46:52,600 --> 00:46:53,920
не се притеснявай...

651
00:46:54,480 --> 00:46:56,869
не се притеснявай И хайде да е добре!

652
00:47:00,200 --> 00:47:01,474
много добре

653
00:47:01,600 --> 00:47:05,434
Така че, предвид тенденцията
следобед...

654
00:47:05,560 --> 00:47:07,437
добре……

655
00:47:07,560 --> 00:47:11,269
Поздравявам те и съм много
радвам се, че я срещнах.

656
00:47:13,080 --> 00:47:15,390
„Течност“…

657
00:47:16,840 --> 00:47:19,116
Той ми дава колата,
предполагам.

658
00:47:19,240 --> 00:47:20,230
ПИСЪЦИ

659
00:47:37,760 --> 00:47:39,876
Хей, спри!

660
00:47:44,080 --> 00:47:45,070
Такси!

661
00:47:46,000 --> 00:47:47,877
„Имате ли…“…

662
00:47:52,160 --> 00:47:54,231
Вижте, следвайте този камион, бързо!

663
00:48:01,160 --> 00:48:03,549
Следвайте този камион, бягайте!
побързайте!

664
00:48:10,560 --> 00:48:12,710
хей чакай!

665
00:48:13,680 --> 00:48:14,670
какво прави той

666
00:48:15,040 --> 00:48:16,394
Здравейте!

667
00:48:23,960 --> 00:48:25,758
Съжалявам за сблъсъка,

668
00:48:25,880 --> 00:48:27,951
Г-н Роси, вие сте,
Слава Богу, че е тя,

669
00:48:28,080 --> 00:48:30,196
трябва да гоним този камион.

670
00:48:30,320 --> 00:48:32,072
„...le-M

671
00:48:33,000 --> 00:48:35,958
Както и да е, този камион е прекалено
ценно, за всички нас.

672
00:48:36,080 --> 00:48:38,594
Мадам, направете ми място.
- Ама какви начини!

673
00:48:38,720 --> 00:48:42,600
Хайде, тази капачка на коляното.
Давай, давай, давай, бързо!

674
00:48:49,840 --> 00:48:52,514
Напред, напред, бързо, изпреварване,
супер!

675
00:48:52,640 --> 00:48:53,789
Хл…

676
00:48:53,920 --> 00:48:56,753
Не е опасно, ще го поема
отговорност,

677
00:48:56,880 --> 00:48:59,076
Хайде сега, той е свободен.
Всички безплатни.

678
00:49:00,160 --> 00:49:02,720
Татко, татко, можеш ли да ми дадеш вода?

679
00:49:11,800 --> 00:49:13,996
Добре, тогава бих дошъл тук.

680
00:49:14,240 --> 00:49:18,029
Въпреки това, споко,
Ще се погрижа за щетите.

681
00:49:18,400 --> 00:49:21,552
Ти обаче си много красива
малко семейство. Докато се срещнем отново.

682
00:49:30,120 --> 00:49:32,270
Извинете, това ми дава...
- Наранихте ли се?

683
00:49:39,040 --> 00:49:40,030
Ох!

684
00:49:50,200 --> 00:49:51,520
'Утро...

685
00:49:52,440 --> 00:49:55,432
Искам да кажа... разбирате, нали?
Пътувах на стоп и...

686
00:49:55,720 --> 00:49:57,154
Виждам я като малко потънала в бунищата.

687
00:49:57,280 --> 00:50:00,671
Все пак ще ви дам няколко съвета:
когато има здраве... Съжалявам...

688
00:50:00,800 --> 00:50:04,270
Ще взема мотора, толкова за нея
Не е необходимо, нека бъдем честни.

689
00:50:23,880 --> 00:50:26,156
„…аз…

690
00:50:28,640 --> 00:50:30,950
Хей, спри, спри! Спрете.

691
00:50:49,760 --> 00:50:50,750
къде си

692
00:50:51,080 --> 00:50:52,070
Направи
има ли

693
00:50:52,520 --> 00:50:53,510
Направи
има ли

694
00:50:59,840 --> 00:51:00,955
Потъна.

695
00:51:02,560 --> 00:51:04,676
Ето го, ето го.

696
00:51:05,320 --> 00:51:07,436
…до…

697
00:51:13,040 --> 00:51:15,953
готова Г-н Балмас, добър вечер.
- Кой <i>говори?</i>

698
00:51:16,480 --> 00:51:18,994
Г-н Балмас, аз съм техник
на Телец,

699
00:51:19,120 --> 00:51:21,794
д…“…
В…“

700
00:51:21,920 --> 00:51:25,038
една от нашите коли от 1926 г.,
точно така - Да, <i>разбира се.</i>

701
00:51:25,160 --> 00:51:27,595
Нашият компютър ни дава
смущаващ факт,

702
00:51:27,720 --> 00:51:30,553
неговият Taurus има колесник
счупен. - Но работи добре.

703
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
Е, не, синьор Балмас,
опитвам се да кажа,

704
00:51:32,840 --> 00:51:35,036
извинете ме
оправдано насилие,

705
00:51:35,160 --> 00:51:38,994
но трябва да се намесим, защото тя
нищо не разбира от коли.

706
00:51:39,120 --> 00:51:42,033
<i>\</i>
И некомпетентна, тази машина,
така че е гадно

707
00:51:42,160 --> 00:51:45,471
и наистина трябва да се намесим.
Извинете, много е спешно.

708
00:51:45,600 --> 00:51:46,829
<i>Ще струва ли много?</i>

709
00:51:46,960 --> 00:51:48,871
„мм……

710
00:51:50,640 --> 00:51:53,632
Това е абсолютно безплатно
и нещо повече, ще ви се стори странно,

711
00:51:53,760 --> 00:51:57,276
но е задължително. това
това е задължение на нас в Телец,

712
00:51:57,400 --> 00:51:58,549
прости ми

713
00:51:59,280 --> 00:52:00,714
на кой етаж живееш

714
00:52:00,920 --> 00:52:01,910
<i>На третия.</i>

715
00:52:02,040 --> 00:52:05,112
перфектен аз съм тук долу,
след минута,

716
00:52:05,240 --> 00:52:06,355
Аз <i>нам</i> горе при нея.

717
00:52:06,480 --> 00:52:09,791
Съжалявам, тъй като сте техник,
имаш предвид и газови печки?

718
00:52:09,920 --> 00:52:10,910
<i>Разбира се.</i>

719
00:52:11,040 --> 00:52:13,429
Ами защото не мога
да запаля моя,

720
00:52:13,560 --> 00:52:16,359
Отворих ключа,
но чувам странен съскащ звук

721
00:52:16,480 --> 00:52:19,632
и има червен бутон
и зелена, коя да натисна?

722
00:52:19,840 --> 00:52:23,390
<i>Е, зелено, червено... Червено лице,
така или иначе експерт няма...</i>

723
00:52:26,520 --> 00:52:29,638
как върви Всичко наред ли е?
Добре, линията прекъсна.

724
00:52:37,200 --> 00:52:41,194
КРЕЩАЩИ ПИСЪЦИ

725
00:52:51,200 --> 00:52:56,195
ОБЩО ОБЪРКВАНЕ

726
00:52:59,360 --> 00:53:00,350
помощ!

727
00:53:00,480 --> 00:53:02,869
РУСАЛКА

728
00:53:13,360 --> 00:53:15,351
помощ! помощ!

729
00:53:15,640 --> 00:53:18,075
Чакай, първо да се подготвим
брезента.

730
00:53:18,440 --> 00:53:21,592
Извинете, аз съм техникът
Телец, кой е г-н Балмас?

731
00:53:21,720 --> 00:53:23,438
Ето го, Боже мой!

732
00:53:23,840 --> 00:53:24,989
да скачам ли

733
00:53:25,200 --> 00:53:27,237
Не, ела, когато те повикам.

734
00:53:27,840 --> 00:53:28,830
Балмас!

735
00:53:28,960 --> 00:53:30,189
пристигам!

736
00:53:34,960 --> 00:53:38,316
Но кой му каза да скочи,
Казах, че ще й се обадя.

737
00:53:39,240 --> 00:53:41,709
Тук съм Балмас, аз съм техникът
на Телец.

738
00:53:41,840 --> 00:53:43,433
Дай ми колата веднага.

739
00:53:43,560 --> 00:53:45,278
Той, той ми се обади.

740
00:53:48,040 --> 00:53:49,030


741
00:53:51,840 --> 00:53:52,830
Какво е?

742
00:53:53,040 --> 00:53:54,439
<i>Познавам</i> я.

743
00:53:55,000 --> 00:53:58,277
Не, не съм аз,
Телец съм техник.

744
00:53:58,480 --> 00:54:00,278
Той разбра, че…
- Махай се!

745
00:54:00,400 --> 00:54:01,720
- Честита нова година.
- Върви!

746
00:54:01,840 --> 00:54:03,513
Слушайте, госпожице, аз…

747
00:54:03,760 --> 00:54:05,239
Вижте това…
- Върви!

748
00:54:05,360 --> 00:54:06,555
исках да знам...

749
00:54:07,160 --> 00:54:10,278
Хайде, хайде, хайде, изстрелвай се
към този прозорец там.

750
00:54:10,400 --> 00:54:12,311
Да вървим, давай, давай, това е добре.

751
00:54:21,320 --> 00:54:22,958
Следващ, следващ друг.

752
00:54:23,360 --> 00:54:25,636
Момчета, в <i>звънец</i>
пристига още един.

753
00:54:25,760 --> 00:54:26,795
хайде хайде

754
00:54:27,520 --> 00:54:28,590
чухте ли

755
00:54:29,120 --> 00:54:30,269
ти глух ли си

756
00:54:31,680 --> 00:54:34,320
Момчета, изпращам ви го,
но това е глухо.

757
00:54:37,840 --> 00:54:39,274
ПИСЪК ОТ СТРАХ

758
00:54:42,640 --> 00:54:45,598
Сега пристигат пожарогасителите.
око!

759
00:54:50,680 --> 00:54:51,909
Ами ако са счупени?

760
00:54:58,920 --> 00:55:00,354
Извинете, можете ли да ме пуснете да мина?

761
00:55:00,480 --> 00:55:01,914
И ни остави да работим!

762
00:55:10,840 --> 00:55:14,037
помощ! Дай ми ръка, спаси ме,
моля

763
00:55:14,240 --> 00:55:16,709
Помощ, г-н пожарникар, моля!

764
00:55:16,840 --> 00:55:19,719
……
луна-една....

765
00:55:20,080 --> 00:55:22,196
Сега продължете напред,
момент.

766
00:55:22,320 --> 00:55:23,993
ВИКОВЕ

767
00:55:24,720 --> 00:55:28,315
Госпожо, след...
ще дойда при теб по-късно...

768
00:55:30,160 --> 00:55:31,719
<i>да се извиня.</i>

769
00:55:41,240 --> 00:55:42,230
Направи
има ли

770
00:55:42,680 --> 00:55:43,670
Ах!

771
00:55:46,880 --> 00:55:49,679
СТИХ ОТ БОЛКАТА

772
00:55:54,200 --> 00:55:55,270
Одеяло!

773
00:56:04,600 --> 00:56:06,591
Господа... Командире!

774
00:56:07,400 --> 00:56:08,515
Имам дете.

775
00:56:09,040 --> 00:56:11,839
Дете, спаси дете,
скоро!

776
00:56:15,640 --> 00:56:16,835
Брезент!

777
00:56:17,120 --> 00:56:18,633
Имам бебето.

778
00:56:19,520 --> 00:56:21,158
Хвърли се, хвърли се!

779
00:56:21,840 --> 00:56:22,875
Ето ме!

780
00:56:23,000 --> 00:56:24,070
Кракът!

781
00:56:24,440 --> 00:56:26,158
Да спасим детето.

782
00:56:51,520 --> 00:56:52,510
Ето го!

783
00:57:18,320 --> 00:57:19,310
тръгвай!

784
00:58:04,520 --> 00:58:05,919
СТИХ ОТ БОЛКАТА

785
00:58:07,720 --> 00:58:11,350
Помощ. Госпожо... Надявам се...
изключи ме

786
00:58:11,720 --> 00:58:12,710
Ох!

787
00:58:40,440 --> 00:58:41,999
Не… няма….

788
00:58:42,600 --> 00:58:43,635
Няма.

789
00:58:44,040 --> 00:58:46,429
Имам предвид... че тук...

790
00:58:52,840 --> 00:58:53,830
Списъкът.

791
00:58:54,360 --> 00:58:55,509
Така че…

792
00:58:56,120 --> 00:58:57,269
Така че…

793
00:58:57,960 --> 00:58:59,473
И така, тогава…

794
00:59:03,760 --> 00:59:07,196
Г-н Омар Масур, къща за гости Оазис.

795
00:59:08,440 --> 00:59:10,272
...на...

796
00:59:35,560 --> 00:59:38,393
…I-fio.
"започнете.-.

797
00:59:38,520 --> 00:59:42,514
Господине... той е паша, не... Слушай,
Ще ми е много интересно...

798
00:59:42,880 --> 00:59:45,076
на неговия…
Искам да го купя.

799
00:59:45,200 --> 00:59:48,989
Не, ще му го дам под наем за една година,
месец или ден.

800
00:59:49,240 --> 00:59:51,629
Десет минути...
От съжаление.

801
00:59:55,080 --> 00:59:58,118
съгласен съм Така че тогава
Пиша чек...

802
00:59:59,080 --> 01:00:01,276
Кажи ми номера,
който го попълва вместо него,

803
01:00:01,440 --> 01:00:03,875
всъщност, знаеш ли какво правя?
Ще го направя празен за вас.

804
01:00:06,800 --> 01:00:08,313
Струва ми се, че… не е правилно.

805
01:00:08,800 --> 01:00:10,598
Нямаше споразумение.

806
01:00:28,520 --> 01:00:30,796
Хей, застраховано ли е?

807
01:00:42,600 --> 01:00:44,750
<i><Световният мир е застрашен...</i>

808
01:00:55,880 --> 01:00:57,234
ВОЕНЕН САЛЮТ

809
01:01:01,760 --> 01:01:03,353
ВОЕНЕН САЛЮТ

810
01:01:36,720 --> 01:01:40,270
< ТЕ ГОВОРЯТ АРАБСКИ

811
01:01:42,280 --> 01:01:47,275
ТЕ ГОВОРЯТ АРАБСКИ

812
01:01:52,280 --> 01:01:57,275
ТЕ ГОВОРЯТ АРАБСКИ

813
01:02:10,280 --> 01:02:11,634
<i>Мека,</i> Мека!

814
01:02:12,360 --> 01:02:13,350
СЗО?

815
01:02:13,720 --> 01:02:14,710
The?

816
01:02:14,920 --> 01:02:16,877
А... Мека.

817
01:02:17,800 --> 01:02:18,995
<i>Мека.</i>

818
01:02:44,480 --> 01:02:45,879
добро утро

819
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
<i>Мека, Мека.</i>

820
01:02:48,520 --> 01:02:49,510
Мека!

821
01:02:57,280 --> 01:02:58,759
ЗДРАВЕ…

822
01:03:06,680 --> 01:03:08,114
РОГ

823
01:03:31,600 --> 01:03:34,592
ТИКТАКАНЕ

824
01:03:40,280 --> 01:03:43,671
<i>Но...</i> Но по дяволите,
дори в този го няма, няма го.

825
01:03:47,800 --> 01:03:49,598
…The…de

826
01:03:51,080 --> 01:03:53,754
<i>Но...</i> господа Роси,
Не те познах.

827
01:03:53,880 --> 01:03:55,553
Отидете на маскен бал...

828
01:04:00,560 --> 01:04:01,550
извинете ме

829
01:04:06,920 --> 01:04:08,558
- Можеш ли да ми дадеш вода?
- Не!

830
01:04:16,800 --> 01:04:19,553
Архитект Данте Мацолей,

831
01:04:19,920 --> 01:04:23,151
през E... от Ротердам, 12.

832
01:04:23,560 --> 01:04:25,073
Това е най-добрата кола.

833
01:04:25,560 --> 01:04:26,630
това е!

834
01:04:28,080 --> 01:04:31,152
- Джото"?
- Съжалявам, бързам, ще се видим.

835
01:04:32,800 --> 01:04:34,199
Вземете го.

836
01:04:41,000 --> 01:04:41,990
Направи
има ли

837
01:04:46,800 --> 01:04:50,316
Но какво… какво искат?
Качвам се отзад, по-тихо е.

838
01:04:52,560 --> 01:04:54,198
Тук ми е много удобно.

839
01:04:54,560 --> 01:04:56,119
Много удобно.

840
01:05:00,360 --> 01:05:01,634
Джото"?

841
01:05:04,560 --> 01:05:06,119
Татко... говори с мен?

842
01:05:06,840 --> 01:05:10,310
Чувам, че има списък
на някои пишещи машини.

843
01:05:10,880 --> 01:05:12,234
Не знаете нищо за това, нали?

844
01:05:13,640 --> 01:05:16,154
Не… не… не… не. не, не

845
01:05:16,360 --> 01:05:17,350
Не, а?

846
01:05:18,920 --> 01:05:22,038
Ако разбера това, което знаеш
нещо <i>нещо,</i> ще те разкъсам на парчета.

847
01:05:22,520 --> 01:05:25,672
И знаеш, че го правя, нали?
- Да... аз... знам.

848
01:05:26,520 --> 01:05:29,717
Знам, че… тя… ако… ако….

849
01:05:30,520 --> 01:05:32,272
Разкъсва ме… на парчета.

850
01:05:35,440 --> 01:05:36,999
<i>\</i>
И <i>около...</i> той е способен.

851
01:05:48,520 --> 01:05:50,193
ШУМ ОТ СЪДЕНЕ НА ХАРТИЯ

852
01:05:58,600 --> 01:06:00,273
ШУМ ОТ СЪДЕНЕ НА ХАРТИЯ

853
01:06:25,480 --> 01:06:27,517
- Какво ядеш?
- Нищо!

854
01:06:27,840 --> 01:06:29,274
Накарай го да го изплюе.

855
01:06:29,760 --> 01:06:31,239
Плюй, плюй!

856
01:06:42,240 --> 01:06:43,469
Все още ли си жаден?

857
01:06:45,840 --> 01:06:47,513
Накратко, говориш ли или не говориш?

858
01:06:48,840 --> 01:06:51,593
Колко пишещи машини има
все още наоколо?

859
01:06:57,680 --> 01:06:58,750
И кой го има?

860
01:07:01,000 --> 01:07:04,197
извинете ме не знам,
защото изядох списъка.

861
01:07:07,400 --> 01:07:09,038
И ако сте го изяли, сега...

862
01:07:09,720 --> 01:07:11,916
Пийте от него. Още една бира.

863
01:07:12,040 --> 01:07:13,110
Малък, а.

864
01:07:15,440 --> 01:07:16,430
<i>Има... има...</i>

865
01:07:22,040 --> 01:07:23,633
- Здравей, Пучи.
- Здрасти.

866
01:07:23,760 --> 01:07:25,478
Знаете ли, че ми дадоха ролята?

867
01:07:25,600 --> 01:07:28,558
Не само това, вижте, поставиха ме
също на плаката.

868
01:07:28,680 --> 01:07:30,478
И вижте!
- Мислиш ли, че е време?

869
01:07:30,640 --> 01:07:32,233
Спрете, той иска да говорим.

870
01:07:36,160 --> 01:07:38,151
Прости ми, геодезист...

871
01:07:39,120 --> 01:07:40,394
сър...

872
01:07:41,040 --> 01:07:42,474
Сега се сещам.

873
01:07:42,680 --> 01:07:43,670


874
01:07:46,080 --> 01:07:47,514
архитект,

875
01:07:47,760 --> 01:07:50,912
с фамилно име, завършващо на ''енл

876
01:07:51,040 --> 01:07:52,872
може би...
- Може би.

877
01:07:53,440 --> 01:07:56,910
И може би с още една бира ти
ще си спомните и как започна.

878
01:07:57,040 --> 01:07:58,678
Е, нека да пием.

879
01:08:04,280 --> 01:08:07,432
Пучи, погледни ми снимките поне
какво ми направиха на сцената?

880
01:08:07,560 --> 01:08:08,834
Да, ама да…

881
01:08:13,920 --> 01:08:14,910
харесва ли ти

882
01:08:15,320 --> 01:08:16,310


883
01:08:28,480 --> 01:08:31,791
Стига, губим време.
Това е трудно.

884
01:08:32,200 --> 01:08:33,838
Пуснете го.

885
01:08:34,320 --> 01:08:38,234
Какво... защо, тя се отказва
към моя, тоест към неговия... върви...

886
01:08:38,840 --> 01:08:41,150
аз……

887
01:08:42,040 --> 01:08:44,919
ако не помниш,
не помниш. И какво прави?

888
01:08:45,120 --> 01:08:46,872
Изходът е там. да вървим

889
01:08:47,080 --> 01:08:49,151
Не… Къде отиват?

890
01:08:49,680 --> 01:08:50,670
Той не казва.

891
01:09:00,960 --> 01:09:03,031
Хайде, пий една бира, жаден съм.

892
01:09:06,640 --> 01:09:07,630
Колко добре.

893
01:09:08,240 --> 01:09:09,275
Бях жаден.

894
01:09:32,440 --> 01:09:33,794
Ето, сър.

895
01:09:34,240 --> 01:09:35,230
О, благодаря.

896
01:09:38,440 --> 01:09:43,435
ОРИГВАНЕ

897
01:10:03,160 --> 01:10:05,117
В театър "Алхамбра" ран.

898
01:10:13,400 --> 01:10:15,232
Театър "Алхамбра"...

899
01:10:16,320 --> 01:10:17,799
Md…

900
01:10:18,400 --> 01:10:19,549
аз отивам там

901
01:10:22,120 --> 01:10:23,110
Какво е?

902
01:10:23,920 --> 01:10:25,479
Спрете устройството!

903
01:10:25,760 --> 01:10:26,909
Спри!

904
01:10:27,520 --> 01:10:29,909
…Ла-уни…

905
01:10:30,040 --> 01:10:31,155
О, боже, ох.

906
01:10:43,040 --> 01:10:44,030
извинете ме

907
01:10:44,880 --> 01:10:46,109
разрешително.

908
01:10:49,920 --> 01:10:51,911
„Км…-у.“

909
01:10:52,040 --> 01:10:53,269
О, благодаря.

910
01:10:54,560 --> 01:10:55,789
О, понякога...

911
01:11:02,600 --> 01:11:04,989
<i>Съжалявам,</i> шефе. Спънахме се.

912
01:11:05,120 --> 01:11:06,315
да тръгваме!

913
01:11:35,200 --> 01:11:38,113
Тате, хайде да обядваме през почивката
малко вода?

914
01:11:38,240 --> 01:11:39,230
Шшт!

915
01:11:42,680 --> 01:11:44,318
О, господа Роси.

916
01:11:53,640 --> 01:11:55,313
Всичко е наред, нали?

917
01:11:55,440 --> 01:11:57,511
КРИСКОВЕ ОТ УЖАС

918
01:11:58,320 --> 01:12:00,630
- Но какво стана?
– скочи някой.

919
01:12:02,880 --> 01:12:05,235
- Но какво стана?
- Видях ги да летят надолу.

920
01:12:19,560 --> 01:12:24,555
II.…

921
01:12:30,320 --> 01:12:33,631
< Аз съм тук, отпред
на пишещата ми машина,

922
01:12:34,080 --> 01:12:36,310
да ти кажа
на Франция, която беше.

923
01:12:36,440 --> 01:12:37,669
Сега е наш.

924
01:12:37,960 --> 01:12:39,473
Аркангела се грижи за това.

925
01:12:45,480 --> 01:12:47,756
От мръсни прозорци
на моя таван,

926
01:12:47,880 --> 01:12:49,473
Виждам светлините на Париж.

927
01:12:50,480 --> 01:12:53,154
Айфеловата кула, Мулен Руж

928
01:12:53,680 --> 01:12:55,478
и Сена под луната.

929
01:13:18,920 --> 01:13:19,990
< Развесели се малко.

930
01:13:22,760 --> 01:13:23,955
Какво ще кажеш, става ли?

931
01:13:24,080 --> 01:13:25,275
Добре, добре.

932
01:13:31,480 --> 01:13:33,437
Съжалявам, не го направих нарочно.

933
01:13:33,640 --> 01:13:34,675
Как върви, а?

934
01:13:36,480 --> 01:13:40,030
Това е ir! афатично състояние, разбирам.
А синът му? има...

935
01:13:40,240 --> 01:13:42,709
Искам да кажа... Искам да кажа,
не го приемай прекалено тежко.

936
01:13:43,800 --> 01:13:45,677
Лайм.“…

937
01:13:46,160 --> 01:13:47,514
Всичко, наистина.

938
01:13:49,240 --> 01:13:50,913
Хей, тя, къде отиваш?

939
01:13:51,680 --> 01:13:54,354
Пак тя? Ела, ела тук.
- Кой, аз?

940
01:13:55,440 --> 01:13:57,158
< Бързо, на сцената!

941
01:13:57,560 --> 01:13:59,198
< Бързо, всички на сцената.

942
01:13:59,400 --> 01:14:00,913
съжалявам Спри!

943
01:14:01,160 --> 01:14:02,150
Спри!

944
01:14:02,280 --> 01:14:03,953
Къде отиде?

945
01:14:17,480 --> 01:14:21,474
Щастливи години, в които човек <i>не е имал</i>
страх да напусне <i>къщата</i> вечер.

946
01:14:21,600 --> 01:14:23,750
Наистина, който иска малко емоция,

947
01:14:23,880 --> 01:14:27,111
трябваше да тръгне да я търси
в бистрата на бедните квартали.

948
01:14:27,400 --> 01:14:32,395
МУЗИКА

949
01:14:37,400 --> 01:14:42,395
МУЗИКА

950
01:14:47,400 --> 01:14:52,395
МУЗИКА

951
01:14:57,400 --> 01:15:02,395
МУЗИКА

952
01:15:07,400 --> 01:15:12,395
МУЗИКА

953
01:15:32,520 --> 01:15:34,352
Колата, вземи я!

954
01:15:34,480 --> 01:15:35,515
да вървим

955
01:15:36,400 --> 01:15:41,395
МУЗИКА

956
01:15:43,000 --> 01:15:46,038
- Трябва да тръгвам.
- Къде отиваш? Удари ми шамар.

957
01:15:49,280 --> 01:15:50,270
не!

958
01:15:51,240 --> 01:15:52,310
И скочи!

959
01:15:52,600 --> 01:15:57,595
МУЗИКА

960
01:16:02,600 --> 01:16:07,595
МУЗИКА

961
01:16:08,080 --> 01:16:09,753
Ела тук, къде отиваш?

962
01:16:10,760 --> 01:16:12,876
удари ме И ме удари!

963
01:16:16,080 --> 01:16:21,075
МУЗИКА

964
01:16:21,200 --> 01:16:22,599
ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ

965
01:16:34,080 --> 01:16:36,390
Не... Ах, шефовете...

966
01:16:36,920 --> 01:16:39,196
А, без коса. <i>Косата</i>!

967
01:16:42,720 --> 01:16:44,711
ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ

968
01:16:51,120 --> 01:16:54,715
Хайде, удари ме, идиот такъв.
удари ме И ме удари!

969
01:16:55,000 --> 01:16:58,231
Удари ме, удари ме, удари ме,
удари ме...

970
01:16:59,880 --> 01:17:02,872
ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ

971
01:17:04,000 --> 01:17:08,995
овации

972
01:17:09,640 --> 01:17:10,630
благодаря

973
01:17:11,320 --> 01:17:12,310
благодаря

974
01:17:21,120 --> 01:17:22,110
благодаря

975
01:17:22,880 --> 01:17:23,870
благодаря

976
01:17:24,560 --> 01:17:27,393
Довиждане, трябва да тръгвам.
Довиждане на всички.

977
01:17:33,760 --> 01:17:36,559
Стълбата! Аз съм в стаята…

978
01:17:36,680 --> 01:17:41,675
МОЖЕ МОЖЕ

979
01:17:46,680 --> 01:17:51,675
МОЖЕ МОЖЕ

980
01:17:58,040 --> 01:18:01,271
СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА

981
01:18:09,440 --> 01:18:11,033
Билет...

982
01:18:13,520 --> 01:18:15,636
- Бу!
- Какво искат?

983
01:18:41,320 --> 01:18:42,310


984
01:18:44,040 --> 01:18:46,873
- Искаш ли да ставаш?
- Какво искаш, грозна педерица, остави ме.

985
01:18:48,040 --> 01:18:49,838
Оооо!

986
01:19:00,480 --> 01:19:02,073
остави я...

987
01:19:27,520 --> 01:19:29,113
Ох
- Не бягай повече от нас!

988
01:19:29,360 --> 01:19:30,350
там!

989
01:19:33,520 --> 01:19:34,510
Спри!

990
01:19:35,640 --> 01:19:36,755
Ябълковите богове да направят....

991
01:19:36,920 --> 01:19:37,910
Ябълкови богове...

992
01:19:38,960 --> 01:19:39,950
Ябълкови богове.

993
01:19:45,280 --> 01:19:46,509
СТИХ ОТ БОЛКАТА

994
01:19:57,160 --> 01:19:58,309
Нул

995
01:19:58,640 --> 01:20:00,790
ВЕРСИЯ НА УСИЛИЕ
Мое е!

996
01:20:05,840 --> 01:20:06,989
И я остави!

997
01:20:11,280 --> 01:20:13,749
СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА

998
01:20:18,240 --> 01:20:20,550
Ъм... Тогава ще обясня,
може би ще пиша...

999
01:20:24,720 --> 01:20:25,710
< Друг?

1000
01:20:25,840 --> 01:20:27,319
Чакай, къде отиваш?

1001
01:20:29,840 --> 01:20:31,911
- Извинете...
- Ох, но кой е той?

1002
01:20:33,760 --> 01:20:36,479
Съжалявам, исках...
кажете няколко думи, за да се извините,

1003
01:20:36,600 --> 01:20:38,318
ако съм развалил шоуто...

1004
01:20:38,440 --> 01:20:43,435
АКЛАМАЦИЯ

1005
01:20:47,440 --> 01:20:49,511
благодаря благодаря ви

1006
01:20:50,120 --> 01:20:51,554
благодаря...

1007
01:20:53,560 --> 01:20:58,555
СМЕЙТЕ СЕ

1008
01:20:59,960 --> 01:21:01,917
Тази комедия свършва!

1009
01:21:13,000 --> 01:21:15,150
- Не!
- Слизай, ще се нараниш!

1010
01:21:15,320 --> 01:21:16,640
с главата надолу!

1011
01:21:17,640 --> 01:21:19,358
- Свалете лопатата!
- Не можеш.

1012
01:21:25,320 --> 01:21:27,789
… В.

1013
01:21:27,920 --> 01:21:29,513
Зави ми се свят!

1014
01:21:31,960 --> 01:21:33,314
Зави ми се свят!

1015
01:21:38,480 --> 01:21:40,278
Благодаря ти, Джото...

1016
01:21:40,480 --> 01:21:41,914
Колко си човек.

1017
01:21:42,040 --> 01:21:43,872
Давай, давай, давай, наше е!

1018
01:21:44,880 --> 01:21:46,109
<Чакай!

1019
01:21:46,280 --> 01:21:49,272


1020
01:21:52,960 --> 01:21:54,075
Това е краят.

1021
01:22:08,080 --> 01:22:09,718
къде? А, ето го.

1022
01:22:09,840 --> 01:22:11,399
Предсмъртното писмо...

1023
01:22:12,960 --> 01:22:14,280
Че реших да…

1024
01:22:15,120 --> 01:22:16,110
на...

1025
01:22:36,240 --> 01:22:37,594
изгори ме жив.

1026
01:22:43,360 --> 01:22:48,355
СТИХОВЕ НА УСИЛИЕТО

1027
01:22:51,000 --> 01:22:52,149
Тавата.

1028
01:22:56,120 --> 01:22:57,110
Ето ви.

1029
01:23:08,840 --> 01:23:09,955
ааа...

1030
01:23:14,000 --> 01:23:15,115
ааа...

1031
01:23:22,320 --> 01:23:23,310
Ах!

1032
01:23:26,320 --> 01:23:27,469
Ааа!

1033
01:23:31,840 --> 01:23:33,558
Пламъците... кибритените клечки.

1034
01:23:33,880 --> 01:23:35,029
<i>L</i> съвпада.

1035
01:23:44,840 --> 01:23:45,830
извинете ме

1036
01:23:45,960 --> 01:23:50,079
Г-н Роси, честит Великден...
тоест, късмет... приятна <i>ваканция...</i>

1037
01:23:50,640 --> 01:23:52,039
г-н Роси...

1038
01:23:52,360 --> 01:23:55,079
от…-H…”…

1039
01:23:55,320 --> 01:23:57,152
(Всички) Да, да!
СТРЕЛАЙТЕ

1040
01:23:57,840 --> 01:24:00,480
удар! нагоре по течението, нагоре по течението,
като неизказано.

1041
01:24:00,920 --> 01:24:02,399
Не е споменато, съжалявам.

1042
01:24:02,520 --> 01:24:05,717
Как да се измъкна жив? Е, накратко,
така да се каже, ето го.

1043
01:24:09,720 --> 01:24:11,870
Като Архимед! Очилата.

1044
01:24:13,400 --> 01:24:14,720
СТИХ ОТ БОЛКАТА

1045
01:24:16,120 --> 01:24:17,599
Хартията, на хартията.

1046
01:24:18,040 --> 01:24:19,519
Ах! Това писмо.

1047
01:24:43,080 --> 01:24:44,070
Не става.

1048
01:24:44,640 --> 01:24:46,517
По дяволите, той ме прецака!

1049
01:24:50,160 --> 01:24:52,834
Ах! "Т", "Т"!

1050
01:24:53,000 --> 01:24:55,594
Това е "t" преместено нагоре
на първата машина.

1051
01:24:56,680 --> 01:24:57,670
Това е този.

1052
01:24:58,240 --> 01:25:01,039
Това е първата кола, това е първата,
това на небето...

1053
01:25:01,320 --> 01:25:02,674
Това на слепите!

1054
01:25:03,040 --> 01:25:04,633
Уважаеми господине,

1055
01:25:04,840 --> 01:25:07,275
чакаме ви в института,

1056
01:25:07,840 --> 01:25:11,720
за да ги направи...
Гори, не се вижда.

1057
01:25:12,400 --> 01:25:14,710
ТЕ…

1058
01:25:15,000 --> 01:25:18,914
Направи ми го, направи ми го,
връщат ми билета!

1059
01:25:21,600 --> 01:25:22,999
<i><Какво е, вода?</i>

1060
01:25:29,600 --> 01:25:30,795
Сляп?

1061
01:25:32,680 --> 01:25:35,115
Сляп, получих
вашето писмо.

1062
01:25:38,240 --> 01:25:39,913
Че и ти си глух?

1063
01:25:58,200 --> 01:25:59,634
Как, богати?

1064
01:26:05,080 --> 01:26:07,276
«уд-……

1065
01:26:07,400 --> 01:26:11,155
Имам задължението да ви кажа какво беше
дарението на Джото инвестира...

1066
01:26:11,840 --> 01:26:14,878
<i>«…а-……
В...</i>

1067
01:26:15,720 --> 01:26:17,154
Останаха ми две.

1068
01:26:17,320 --> 01:26:20,950
< Ремонт и обзавеждане,
един милиард.

1069
01:26:21,520 --> 01:26:22,510
добре...

1070
01:26:22,640 --> 01:26:25,439
< "Брайлова" библиотека,
половин милиард.

1071
01:26:28,280 --> 01:26:32,478
< Аудитория с оборудване
квадрифония и записи,

1072
01:26:33,320 --> 01:26:34,469
200 милиона.

1073
01:26:35,840 --> 01:26:38,559
< Едногодишни заплати за готвачи,

1074
01:26:38,880 --> 01:26:41,713
сервитьори, санитари
и градинари,

1075
01:26:41,840 --> 01:26:43,638
150 милиона.

1076
01:26:44,840 --> 01:26:47,719
Нов гардероб навсякъде
нашата общност,

1077
01:26:48,560 --> 01:26:51,473
ремонт на парк за кучета,
от най-чистата порода,

1078
01:26:51,840 --> 01:26:53,353
130 милиона.

1079
01:26:55,200 --> 01:26:57,953
<i>Останалите</i> 20 милиона отиват...
- На лихваря.

1080
01:26:58,080 --> 01:27:02,233
На изтъкнатия майстор и скулптор,
Джакомо Панокия,

1081
01:27:02,800 --> 01:27:07,192
който той фиксира завинаги
в мрамор, нашата благодарност,

1082
01:27:07,360 --> 01:27:08,998
<i>към велик човек,</i>

1083
01:27:10,200 --> 01:27:13,989
нашият благодетел
Паоло Джото",

1084
01:27:14,400 --> 01:27:16,994
чиято душа е толкова щедра
и срамежлив,

1085
01:27:17,200 --> 01:27:19,794
толкова скромен, до степен на героизъм
и към възвишеното...

1086
01:27:19,920 --> 01:27:22,594
- Съжалявам, сър, не виждам.
- Нито аз.

1087
01:27:22,800 --> 01:27:24,120
О, да, съжалявам.

1088
01:27:24,440 --> 01:27:27,831
< И той дори не ни позволи
да му отдаде дължимата почит.

1089
01:27:28,120 --> 01:27:30,999
Алла-л……

1090
01:27:31,560 --> 01:27:33,073
нашите благодарности.

1091
01:27:36,960 --> 01:27:38,473
Благодаря, Джото...

1092
01:27:38,600 --> 01:27:40,511
(Всички) Благодаря ти, Джото...

1093
01:27:40,640 --> 01:27:41,710
Няма за какво, но...

1094
01:27:41,840 --> 01:27:43,160
Истинското му богатство,

1095
01:27:43,280 --> 01:27:46,318
беше да разбера
че радостта от живота не е...

1096
01:27:46,440 --> 01:27:50,229
получавам,
но дай, дай, дай!

1097
01:27:50,400 --> 01:27:53,552
Дотолкова, че съм сигурен
че ако той присъства тук,

1098
01:27:53,680 --> 01:27:56,672
в този момент,
голяма радост за нас,

1099
01:27:56,800 --> 01:27:59,872
възел от емоции
щеше да стегне гърлото му

1100
01:28:00,240 --> 01:28:04,154
и може би няколко сълзи...
щяха да паднат от ръба.

1101
01:28:04,280 --> 01:28:06,954
И ако, парадоксално,
сега му казахме,

1102
01:28:07,320 --> 01:28:10,358
Джото", вашите милиарди
ще ти ги върнем,

1103
01:28:10,520 --> 01:28:12,716
добре, той нямаше да ги приеме.

1104
01:28:13,760 --> 01:28:17,390
И сега, върховият момент
на нашия празник.

1105
01:28:19,040 --> 01:28:20,474
Няма за какво, генерале.


